Σάββατο, 21 Απριλίου 2012

Περί Χελιδονιού

















χ  Οδύσσειας

ὣς φάτ', Ἀθηναίη δὲ χολώσατο κηρόθι μᾶλλον,
νείκεσσεν δ' Ὀδυσῆα χολωτοῖσιν ἐπέεσσιν·

"οὐκέτι σοί γ', Ὀδυσεῦ, μένος ἔμπεδον οὐδέ τις ἀλκή,
οἵη ὅτ' ἀμφ' Ἑλένῃ λευκωλένῳ εὐπατερείῃ
εἰνάετες Τρώεσσιν ἐμάρναο νωλεμὲς αἰεί,
πολλοὺς δ' ἄνδρας ἔπεφνες ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι,
σῇ δ' ἥλω βουλῇ Πριάμου πόλις εὐρυάγυια.        230
πῶς δὴ νῦν, ὅτε σόν γε δόμον καὶ κτήμαθ' ἱκάνεις,
ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι;
ἀλλ' ἄγε δεῦρο, πέπον, παρ' ἔμ' ἵστασο καὶ ἴδε ἔργον,
ὄφρ' εἰδῇς, οἷός τοι ἐν ἀνδράσι δυσμενέεσσι
Μέντωρ Ἀλκιμίδης εὐεργεσίας ἀποτίνειν."

ἦ ῥα, καὶ οὔ πω πάγχυ δίδου ἑτεραλκέα νίκην,
ἀλλ' ἔτ' ἄρα σθένεός τε καὶ ἀλκῆς πειρήτιζεν
ἠμὲν Ὀδυσσῆος ἠδ' υἱοῦ κυδαλίμοιο.
αὐτὴ δ' αἰθαλόεντος ἀνὰ μεγάροιο μέλαθρον
ἕζετ' ἀναΐξασα, χελιδόνι εἰκέλη ἄντην.        240

....με χελιδόνι  ομοία πέταξε 
και κάθησε στην μαυροκαπνισμένη  από αιθάλη
στέγη του μέγαρου  παλατιού

Τιτιβίσματα Αθηνάς
 ..... σε πετάγματα Χελιδονιού


4 σχόλια:

  1. “Κυρίες και κύριοι, εκείνο που μας προσάπτουνε τα χελιδόνια
    είναι
    .... η άνοιξη που δε φέραμε”
    (Οδυσσέας Ελύτης)

    Λίο

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αχ χελιδόνι μου
    πως να πετάξεις
    σε αυτό τον γκρίζο ουρανό;
    Αχ χελιδόνι μου
    φέρε την Άνοιξη σε φόντο γιορτινό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Στην Εορτή των Ομηρικών Επών!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. θαυμάσιο, όπως όλα σου! Υιώτα, "αστοριανή" ΝΥ

    ΑπάντησηΔιαγραφή