Δευτέρα, 23 Απριλίου 2012

Αναζητώντας τον Τηλέμαχο


The Sorrow of Telemachus

Angelica Kauffmann

Helen Recognising Telemachus, Son of Odysseus 1795 

Lagrenee Jean-Jac

β Οδύσσειας
Ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
ὤρνυτ' ἄρ' ἐξ εὐνῆφιν Ὀδυσσῆος φίλος υἱός,
εἵματα ἑσσάμενος, περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτ' ὤμῳ,
ποσσὶ δ' ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα,
βῆ δ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο θεῷ ἐναλίγκιος ἄντην.
αἶψα δὲ κηρύκεσσι λιγυφθόγγοισι κέλευσε
κηρύσσειν ἀγορήνδε κάρη κομόωντας Ἀχαιούς.
οἱ μὲν ἐκήρυσσον, τοὶ δ' ἠγείροντο μάλ' ὦκα.
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἤγερθεν ὁμηγερέες τ' ἐγένοντο,
βῆ ῥ' ἴμεν εἰς ἀγορήν, παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος,        10
οὐκ οἶος, ἅμα τῷ γε δύω κύνες ἀργοὶ ἕποντο.
θεσπεσίην δ' ἄρα τῷ γε χάριν κατέχευεν Ἀθήνη·
τὸν δ' ἄρα πάντες λαοὶ ἐπερχόμενον θηεῦντο.
ἕζετο δ' ἐν πατρὸς θώκῳ, εἶξαν δὲ γέροντες.

   Penelope Unraveling Her Web While Telemachus Is Sleeping

Joseph Wright of Derby


Η επιστροφή του Τηλέμαχου, Anjelica Kauffmann, 1768

 

Telemachus and Mentor

by Josef Bartholomeus Vieillevoye

.....με το πλοίο του Νοήμονα,

του γιού του Φρονίου

στο ταξίδι της Σύγχρονης Τηλεμαχείας.

Ποιος είναι ο Τηλέμαχος;

2 σχόλια:

  1. Νέος όμορφος λαμπερός σαν θεός με θεσπέσια χάρη
    δένοντας σανδάλια στα πόδια του
    ξημερώματα ηριγένεια τρωτογενώς με την Ηώς.
    ….εμφανίζεται ο Τηλέμαχος στην λαϊκή συνέλευση των Ιθακησίων συνοδευόμενος από τους δύο γοργούς κύνας του
    με ξίφος και χάλκικο κοντάρι και κάθεται στον θώκο του πατρός …..εκεί που βασίλευε, όταν ο Πεισήνωρ , επνευσμένος σκέψεων γνώστης.
    …. σκήπτρο τοποθετεί στας χείρας του να αγορεύσει θαρρετά για την ασυδοσία των μνηστήρων.
    Συναγαγών εκκλησία του δήμου παραγγέλλει στους αγήνορες να αποχωρήσουν από τον βασιλικό οίκο .
    Τον είδαμε πέρυσι να κατεβαίνει στις πλατείες όλης της Γης και να ζητάει τον λόγο ….από του βίοτου
    … τους καταχραστές ... το βιός του
    με την Βουλή Βουληφόρου Διός και την βουλητική προθυμίας της Αθηνάς.
    Όλοι οι βροτοί λαοί …..τον θαύμασαν.
    Οι παρατράπεζοι απαντούν με βία…. βίαια έργα και αλαζονεία και σηκώνεται μεγάλη λαού βοή.
    Πριν είχε αγορεύσει ο Αιγύπτιος …με τους άλλους λαούς της Αιγύπτου ….ο ήρως ….μαζί με άλλες χώρες της Αφρικής.
    Με 12 αμφορείς υψήγορος, το τέκνο του Οδυσσέως , λάθρα της μητρός… δύοντος Ηλίου, το ταξίδι εκπλεί με Ζέφυρο άνεμο. Βάντες στην νήα συν τον Μέντορα Αθηνά πάνω Βοειδόσχοινια καλόστριφα και λευκά ιστία.. Συνοδευόμενος από τον Θεοκλύμενο θα επιστρέψει μετά 12 μήνες ξανά….για να ανηφορίσει στου Εύμαιου τα μονοπάτια τα στενά.

    Λίο

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ποιος είναι ο Τηλέμαχος που με το πλοίο του Νοήμονος ταξιδεύει;
    Ρώτησε την καρδιά σου , εφ όσον ζωντανή ακόμη είναι
    να σου το πει!
    Νιψάμενος τας χείρας του σε θάλασσα αλμυρή
    Κάνε το ταξίδι του και γύρνα πίσω σε μια έρημη πατρίδα και χώρα που σε καρτερεί.
    Γιατί όπως λέει και η Αθηνά
    Υπάρχει ελπίδα γόνος Πηνελόπης και Οδυσσέως όπως είσαι……να τελειώσεις αυτά τα έργα
    "Τηλέμαχ', οὐδ' ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι οὐδ' ἀνοήμων• 270
    εἰ δή τοι σοῦ πατρὸς ἐνέστακται μένος ἠΰ,
    οἷος κεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε,
    οὔ τοι ἔπειθ' ἁλίη ὁδὸς ἔσσεται οὐδ' ἀτέλεστος.
    εἰ δ' οὐ κείνου γ' ἐσσὶ γόνος καὶ Πηνελοπείης,
    οὔ σε ἔπειτα ἔολπα τελευτήσειν ἃ μενοινᾷς.
    παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται,
    οἱ πλέονες κακίους, παῦροι δέ τε πατρὸς ἀρείους.
    ἀλλ' ἐπεὶ οὐδ' ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι οὐδ' ἀνοήμων,
    οὐδέ σε πάγχυ γε μῆτις Ὀδυσσῆος προλέλοιπεν,
    ἐλπωρή τοι ἔπειτα τελευτῆσαι τάδε ἔργα. 280

    ΑπάντησηΔιαγραφή