Τετάρτη, 2 Μαΐου 2012

Αναζητώντας την Πηνελόπη


Ένα παιγνίδι που το λέγαν " Πηνελόπη"

Οι αργόσχολοι μνηστήρες σκοτώνουν τον καιρό τους
 περιμένοντας την ημέρα που η βασίλισσα της Ιθάκης
 θα διαλέξει ένα για σύζυγο.

Ο Απίων ο Αλεξανδρινός  γύρω στα 100 μ.χ  μας  λέει ότι έχει ακούσει από τον Κτήσωνα τον Ιθακίσιο τρόπο με τον οποίον οι μνηστήρες παίζανε τους πεσσούς. Επειδή ήσαν 108 τοποθετούσαν τις  ψήφους την μια απέναντι της άλλης και ίσες  με τον αρθιμό των μνηστήρων. Στην κάθε σειρά υπάρχαν 54. Το διάστημα μεταξύ των σειρών ήταν μιρκό. Σε τούτο το διάστημα τοποθετούσαν μία  ψήφος που την ονόμαζαν Πηνελόπη. Αυτή την ψήφο την βάζαν σημάδι προσπαθώντας να την χτυπήσουν με άλλη ψήφο.’Ετσι έριχναν κλήρο και  αυτός που κέρδιζε έριχνε πρώτος. Στην περίπτωση που κάποιος πετύχαινε και μετακινούσε προς τα εμπρός την " Πηνελόπη" τοποθετούσε στο σημείο που ήταν πριν η χτυπημένη και μετατοπισμένη ψήφος την δική του ψήφο. Εκεί  στεκόταν πάλι και σημάδευε  με την ψήφο του την "Πηνελόπη" στο δεύτερο σημείο. Αν την πετύχαινε χωρίς να κουμπήσει κάποια άλλη ψήφο κέρδιζε και είχε πολλές  ελπίδες να παντρευτεί την Πηνελόπη. Ο Ευρύμαχος  λέγεται πως είχε κερδίσει πολλές φορές και ήλπιζε να παντρευτεί την Πηνελόπη. Εξ αιτίας αυτού  του τρυφηλού βίου, οι μνηστήρες είχα χέρια απαλά και δεν μπορούσαν να λυγίσουν το τόξο.

Αθήναιος, Δειπνοσοφιστές α 29  
 μετάφραση  Γ. Γιατρομανωλάκης

Ένα παιγνίδι  που το λέγαν   " εκλογοπόπη"





2 σχόλια:

  1. α Οδυσσείας

    100
    .... τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη,
    βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα,
    στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος,
    οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος,
    εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ.
    εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα
    πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον,
    ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί.
    κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες
    οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110
    οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας
    νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο.


    Δειπνοσοφιστές....τραπεζοκρατιστές
    και εκλογοπαιγνιδιστές

    στην αυλή των πεσσόντων

    Λίο

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Με παράλυτους ψηφοφόρους
    την ημέρα του “Παραλύτου”
    κατά μερικάς αμνήμονας εορτολογίας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή